close
تبلیغات در اینترنت
پنج نکته برای ترجمه وب سایت
loading...

وبلاگ مرکز ترجمه بازار | ترجمه تخصصی متن و ترجمه مقاله

در این مطلب شما را با نکات ترجمه وب سایت آشنا می کنیم

سفارش ترجمه از تلگرام
به این صفحه در گوگل یک امتیاز + بدهید

برای دریافت رایگان مطالب آموزشی و اشتراک در خبرنامه، آدرس ایمیل خود را وارد کنید و پس از زدن دکمه اشتراک به ایمیل خود بروید و بر روی لینک تأییدیه کلیک کنید:

ورود به سایت ترجمه بازار

صفحه گوگل پلاس ما را دنبال کنید


با عضویت در کانال تلگرام ما همیشه بروز باشید :)
برای ورود به کانال کلیک کنید / دانلود تلگرام نسخه ویندوز

پنج نکته برای ترجمه وب سایت

پنج نکته برای ترجمه وب سایت

وب سایت چند زبانه خود را با استفاده از نکات ترجمه محتوای وب سایت بین المللی کنید

ایجاد یک وب سایت چند زبانه و موارد مربوط به آن از قبیل ترجمه محتوای وب سایت، برنامه نویسی، کپی کردن محتوا، تصاویر و ویدیوها و سایر موارد کار آسانی نیست ولی با داشتن برنامه ریزی صحیح، وب سایت چند زبانه شما به خوبی از این مرحله عبور می کند و می توانید خود را در عرصه بین المللی نشان دهید. یک وب سایت چند زبانه خوب می تواند سبب پیشرفت کسب و کار شما در بازارهایی با زبان متفاوت از زبان فارسی شود.

در این مطلب به ذکر 5 نکته برای ایجاد یک وب سایت چند زبانه خوب و ترجمه وب سایت به شکل مناسب می پردازیم.

 

1- وب سایت چند زبانه و استراتژی تجاری بین المللی خود را همراستا کنید

در گام اول باید آیا وب سایت شما برای انجام امور دفاتر محلی شما در شهرهای مختلف جهان طراحی شده است یا هدف شما تنها حضور بین المللی در فضای وب است؟ به زیرساخت های کسب و کار خود دقت کنید تا مطمئن شوید که ایجاد یک وب سایت چند زبانه برای شما مناسب است و سپس ترجمه وب سایت را آغاز کنید.

 

2- خود را برای طولانی تر شدن یا کوتاه تر شدن محتوا پس از ترجمه وب سایت آماده کنید

در هنگام ترجمه وب سایت این نکته را در نظر داشته باشید که متون فارسی به طور معمول طویل تر از متون انگلیسی هستند. طراحی وب سایت و کدهای آن را بررسی کنید تا مطمئن شوید که طویل تر شدن جملات ساختار آن را دچار بی نظمی نمی کند. یکی از مواردی که بایستی در هنگام ایجاد وب سایت چند زبانه از آن مطمئن شوید این است که منوهای شما قابلیت جایگزینی متون بلندتر را دارند.

 

3- محتوای وب سایت خود به صورت بین المللی، منطقه ای و کشوری طبقه بندی کنید

برای ترجمه وب سایت به شکل بهینه بایستی تعیین کنید که کدام مطالب وب سایت شما بین المللی هستند و قابلیت ترجمه برای بازدید از تمامی کشورها را دارند و کدام یک از مطالب شما مخصوص منطقه خاص یا بازارهای خاصی از جهان هستند و سپس وب سایت چند زبانه خود را بر اساس این طبقه بندی ها توسعه دهید.

 

4- برای به روزرسانی و تغییر محتوا برنامه ریزی داشته باشید

همیشه به یاد داشته باشید که اگر مالک کسب و کار کوچکی هستید که کارمندان زیادی برای به روزرسانی وب سایت خود ندارید، بهتر است مطالبی که به طور مرتب به روزرسانی می شوند را در ترجمه محتوای وب سایت خود کمتر لحاظ نمائید. زیرا پس از به روز رسانی وب سایت در زبان اصلی ناچار به به روزرسانی مرتب وب سایت در زبان های دیگر هستند.

 

5- قابلیت جستجوی ترجمه محتوای وب سایت توسط موتورهای جستجو را فراموش نکنید.

انتظار نداشته باشید که تنها ترجمه وب سایت سبب ایجاد مشتریان بین المللی برای شما شود. شما نیاز دارید که وب سایت چند زبانه خود را در زبان های دیگر نیز برای موتورهای جستجو بهینه نمائید. این کار شبیه به تلاش های شما برای بهینه سازی وب سایت در زبان اصلی نظیر ایجاد کلمات کلیدی مرتبط، استفاده از اطلاعات متا و محتوای مناسب است.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

جهت سفارش ترجمه وبسایت، به سایت ترجمه بازار مراجعه کنید، یا درخواست خود را به ایمیل info@tarjomebazar.com ارسال نمایید.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
ارسال به تلگرام
ترجمه بازار بازدید : 840 پنجشنبه 05 شهريور 1394 زمان : 2:8 نظر خود را ارسال کنید ()
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
درباره ما
Profile Pic
این وبلاگ، وابسته به وب سایت مرکز ترجمه بازار است. جهت سفارش ترجمه به وب سایت ما (www.tarjomebazar.com) مراجعه نمائید.

کد اخبار


اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • لینک دوستان
  • موفقیت در مصاحبه حضوری و شفاهی استخدامی
  • ترجمه با بهترین کیفیت وارزانترین قیمت در بازار
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 45
  • کل نظرات : 3
  • افراد آنلاین : 2
  • تعداد اعضا : 12
  • آی پی امروز : 8
  • آی پی دیروز : 15
  • بازدید امروز : 79
  • باردید دیروز : 66
  • گوگل امروز : 1
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 562
  • بازدید ماه : 3,170
  • بازدید سال : 7,709
  • بازدید کلی : 76,304
  • فروشگاه مقاله ترجمه بازار
    نیاز فوری به مقاله ترجمه شده آماده با قیمت پائین دارید؟ از فروشگاه مقاله ترجمه بازار دیدن نمائید

    ابزار وبمستر