close
تبلیغات در اینترنت
50 ضرب المثل انگلیسی مشهور
loading...

وبلاگ مرکز ترجمه بازار | ترجمه تخصصی متن و ترجمه مقاله

آشنایی با 50 ضرب المثل مشهور انگلیسی به همراه معنا و معادل فارسی آن ها

سفارش ترجمه از تلگرام
به این صفحه در گوگل یک امتیاز + بدهید

برای دریافت رایگان مطالب آموزشی و اشتراک در خبرنامه، آدرس ایمیل خود را وارد کنید و پس از زدن دکمه اشتراک به ایمیل خود بروید و بر روی لینک تأییدیه کلیک کنید:

ورود به سایت ترجمه بازار

صفحه گوگل پلاس ما را دنبال کنید


با عضویت در کانال تلگرام ما همیشه بروز باشید :)
برای ورود به کانال کلیک کنید / دانلود تلگرام نسخه ویندوز

50 ضرب المثل انگلیسی مشهور

50 ضرب المثل انگلیسی مشهور

هر فرهنگی دارای مجموعه ای از جملات کوتاه و پر مغز و پر معنی است که نصیحتی را در مورد سبک زندگی بیان می کنند. این جملات را ضرب المثل می گویند.

یادگیری و آشنایی با ضرب المثل های کشورهای دیگر به شما کمک می کند که با فرهنگ مردم یک کشور و طرز تفکر آن ها در مورد زندگی آشنایی بیشتری پیدا کنید.

در این پست و پست های بعدی قصد داریم 50 ضرب المثل انگلیسی مشهور و مهم را برای شما بیان کنیم که معنا و توضیح مختصری در مورد هر یک از آن ها نیز ذکر شده است.

در مواردی که ضرب المثل فارسی مشابه با این ضرب المثل ها وجود داشته است، ذکر شده است و در مواردی که مشابه فارسی ذکر نشده است، در صورتیکه تمایل داشتید نظر خود را در مورد ضرب المثل مشابه فارسی در بخش نظرات در پائین هر پست برای ما ارسال کنید.

در ادامه مطلب مجموعه اول شامل 5 ضرب المثل انگلیسی آورده شده اند.

 

ضرب المثل انگلیسی شماره 1

"When in Rome, do as the Romans"

معنای فارسی: وقتی در رم هستی مانند رمی ها رفتار کن! (منظور کشور باستانی رم است.)

کاربرد: این ضرب المثل انگلیسی می گوید باید به همان سبک و روشی عمل کنید که افراد دور و بر شما عمل می کنند.

ضرب المثل معادل فارسی: "خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو."

 

ضرب المثل انگلیسی شماره 2

"The squeaky wheel gets the grease"

معنای فارسی: چرخی که جیر جیر می کنه، روغنکاری می شه

کاربرد: مفهوم این ضرب المثل انگلیسی این است که اگر در مورد چیزی شکایت و گله کنید، دیگران به شما توجه خواهند کرد و اگر چیزی نگویید، دیگران متوجه مشکلات شما نخواهند شد و به شما توجه و کمکی نمی کنند.

ضرب المثل معادل فارسی: در بخش نظرات پیشنهاد دهید.

 

ضرب المثل انگلیسی شماره 3

"Two wrongs don’t make a right"

معنای فارسی: جمع دو کار غلط هیچوقت به یک کار صحیح تبدیل نمی شود.

کاربرد: این ضرب المثل هنگامی به کار می رود که شخصی کار بدی را در حق شما انجام داده است و سعی دارد با یک کار غلط دیگر آن را جبران کند.

ضرب المثل معادل فارسی: در بخش نظرات پیشنهاد دهید.

 

ضرب المثل انگلیسی شماره 4

"The pen is mightier than the sword"

معنای فارسی: قلم برنده تر یا قوی تر از شمشیر است.

کاربرد: این ضرب المثل انگلیسی بیان می کند افرادی که دارای دانش، ایده ها و سخنان بهتری هستند دارای تأثیرگذاری بیشتری بر روی سایر افراد هستند.

ضرب المثل معادل فارسی: در بخش نظرات پیشنهاد دهید.

 

ضرب المثل انگلیسی شماره 5

"When the going gets tough, the tough get going"

معنای فارسی: وقتی ادامه دادن کار سخت می شه، باید سخت تر کار کرد.

کاربرد: مفهوم این ضرب المثل انگلیسی این است که انسان های قوی هرگز در مقابل سختی ها و چالش ها تسلیم نمی شوند و در مواجهه با مشکلات، سخت تر و شدیدتر کار و تلاش می کنند.

ضرب المثل معادل فارسی: در بخش نظرات پیشنهاد دهید.

 

نویسنده: ا. رحمانی

ضرب المثل انگلیسی , ضرب المثل انگلیسی , ضرب المثل انگلیسی , ضرب المثل انگلیسی , ضرب المثل انگلیسی

هرگونه استفاده و ذکر این مطلب در اینترنت تنها با ذکر منبع (وبلاگ ترجمه بازار) بلامانع است و در غیراینصورت متخلف برحسب حقوق مالکیت معنوی تحت تعقیب قرار خواهد گرفت ضمن اینکه کپی برداری بدون منبع از این مطالب از نظر شرعی حرام است.

---------------------------------------------------------------------

جهت سفارش ترجمه انواع متون و مقالات ISI، به سایت ترجمه بازار مراجعه کنید، یا درخواست خود را به ایمیل info@tarjomebazar.com ارسال نمایید.

 

 --------------------------------------------------------------------

ارسال به تلگرام
ترجمه بازار بازدید : 1042 شنبه 22 اسفند 1394 زمان : 2:31 نظر خود را ارسال کنید ()
مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
درباره ما
Profile Pic
این وبلاگ، وابسته به وب سایت مرکز ترجمه بازار است. جهت سفارش ترجمه به وب سایت ما (www.tarjomebazar.com) مراجعه نمائید.

کد اخبار


اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • لینک دوستان
  • موفقیت در مصاحبه حضوری و شفاهی استخدامی
  • ترجمه با بهترین کیفیت وارزانترین قیمت در بازار
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 45
  • کل نظرات : 3
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 12
  • آی پی امروز : 8
  • آی پی دیروز : 15
  • بازدید امروز : 94
  • باردید دیروز : 66
  • گوگل امروز : 1
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 577
  • بازدید ماه : 3,185
  • بازدید سال : 7,724
  • بازدید کلی : 76,319
  • فروشگاه مقاله ترجمه بازار
    نیاز فوری به مقاله ترجمه شده آماده با قیمت پائین دارید؟ از فروشگاه مقاله ترجمه بازار دیدن نمائید

    ابزار وبمستر